کامل ترین مجموعه فرهنگ لغت کوچه بازاری فارسی قسمت بیست و دو

آمادگی و شوق بسیار برای کاری داشتن

تلمبار- تل انبار

تریج-آن جاکه آستر درونی جامه با رویه ی آن به هم می پیوندد

رقصیدن توی تاریکی-بی موقع یا بدون اطلاع کاری را انجام دادن

دور تا دور-گرداگرد-اطراف

دست زدن-کوبیدن دو دست به یکدیگر همراه با نوای موسیقی یا برای تشویق

به کیشی آمدن و به خیشی رفتن-بی اعتبار و بی ثبات بودن

دَم کردن-ریختن آب جوش روی چای و مانند آن و حرارت دادن آن ها-گذاشتن برنج جوشانده بر روی آتش تا آب آن بخار شود

اُرُسی-کفش

افسارسرخود(خود‌رای، افسارگسیخته)

زرد آلو عنک-نوعی زردآلوی نامرغوب و ترش

دراز کشیدن-خوابیدن-به پشت خوابیدن-مدتی کوتاه خوابیدن
چوب حرفی-چوب کوچکی که به دست کودکان می دادند تا روی سطر های کتاب بگذارد و آن ها را بخواند

این سفر-این بار

بار خود را بستن-از منبعی استفاده کردن و توانگر شدن

آرواره‌ی کسی لق بودن(سرنگهدار نبودن، پرچانه بودن)
به دو دو افتادن-گود رفتن چشم بر اثر ضعف یا بیماری

آسمان گرفتن-فراگرفته شدن آسمان با ابر یا مه

خوش خرید-کسی که چانه نمی زند و نقد معامله می کند

 
تب خال زدن-در آمدن تب خال دور دهان
دور تسبیح-بسیار و بی شمار

چاقوکشی-عربده کشی و حمله با چاقو

حاشا زدن-انکار کردن امر مسلم

چپری آمدن-زود آمدن

آلکلی-معتاد به الکل

حمال-باربر-ناشی و مبتدی-بی مهارت و بی استعداد

چوب شدن-ساکت و بی حرکت شدن-از ترس یا تعجب بر جای ماندن

بند و بست-ساخت و پاخت-توطئه

ژتون-پولک فلزی یا پلاستیکی که به جای پول به کار می رود

دیوار کوتاه-کنایه از زبونی و ناتوانی

آشنایی دادن(خود را معرفی کردن)

جانماز آب کشیدن-تظاهر به پرهیزکاری کردن-خود را بی گناه وانمودن

تو آسمان ها سیر کردن-در خیال و تصور بودن-در عالم هپروت بودن

از قلم انداختن(از یاد بردن، مورد بی‌توجهی قرار دادن)

زدن به چاک-در رفتن-جیم شدن

دان دان بیرون زدن-ظاهر شدن دانه ها بر پوست

دل رحم-مهربان

چیز خور کردن-خوراندن سم یا موادی که رمالان و دعانویسان تجویز می کردند

افسار کسی را شل کردن-به کسی آزادی کمی دادن

پاچه ی کسی را گرفتن-بی جهت و بی مقدمه برکسی آشفتن

التفاتی(داده شده، مرحمتی، اعطا شده)

تخم چشم-مردمک چشم

پا روی دم سگ گذاشتن-خشم شخص پستی را برانگیختن

رفتن با سر-نهایت شوق و اشتیاق برای انجام کاری

خُردمُرد-شکسته و ریزه میزه

از ترس مار توی دهان اژدها رفتن-از باران به ناودان پناه آوردن
بزن-شجاع-دلاور-اهل دعوا و مرافعه

خس و خاش-آشغال-خس و خاشاک
اختلاط کردن(بی‌هدف از این در و آن در گفت‌وگو کردن)

دَم ِ پَر کسی رفتن-نزدیک کسی رفتن-به کسی پناه بردن

درمانگاه-جای درمان بیمار

ابرو کج کردن-خشم گرفتن

اخ و تف کردن-آب دهان بیرون افکندن
آواز دهل-چیزی که تنها سخن‌گفتن درباره‌ی آن جالب است-نه خودش = چیزی که از آن سخن زیاد می‌گویند اما واقعیت آنچنانی ندارد

دهن کجی-ادا و شکلک به قصد مسخره کردن-بی اعتنایی

دبش-گس-دارای مزه ی ترش و گزنده

حیوانی-نگا. حیوانکی
روی کسی را به زمین انداختن-درخواست کسی را رد کردن

به آخر خط رسیدن-به پایان کار

درد دل-غم و اندوه درونی

آفت-زن عشوه‌گر و فتنه‌انگیز

دریده-وقیح-بی شرم-پر رو

برخورد-بهم خوردن-تصادف
به کسی نگفتن که بالای چشمت ابروست-به کسی که ساده ترین مطلب را نمی پذیرد یا تحمل نمی کند و زود رنج یا زود خشم است نمی توان چیزی گفت

اسباب‌چینی(دسیسه‌چینی، توطئه‌چینی)

پا منبری کردن-دنبال حرف کسی را گرفتن-درباره ی سخن کسی توضیح دادن
خودخور-کسی که غم خود را در دل می ریزد و با کسی در میان نمی گذارد

جا خالی دادن-در بازی هایی مانند والیبال و فوتبال توپ را به جایی انداختن که دست یازیگر حریف به آن نرسد

آش و لاش-به‌کلی متلاشی‌شده-له‌ولورده
برش-لیاقت-زرنگی-کاردانی

تره بار-میوه ها و سبزی ها
آب و گِل-بر و رو-سرشت آدمی

دست آموز-تربیت شده-آموخته

از کیسه خوردن(از جیب خوردن)

 
دور کسی گشتن-قربان صدقه ی کسی رفتن

اجباری(خدمت سربازی)

زبان در قفا-زبان پس قفا

 

از قرار-ظاهرن-آن‌طور که پیدا است

جا ماندن-فراموش شدن

دادستان-ستاننده ی داد-مدعی العموم

بستن-یخ ردن-منجمد شدن-منعقد شدن-سفت شدن-ریختن بیش از اندازه-هدف قرار دادن

جان کُرد کردن-سخت گیری کردن-مقاومت کردن

ریش سفید-مرد سالخورده و محترم

حرفشان شدن-مشاجره ی لفظی پیدا کردن-اختلاف پیداکردن بر سر چیزی

زیر در رو-گریزان-گریز پا-شانه خالی کن

بار انداختن-توقف و اقامت کردن

 
بی ریخت-زشت-بد ترکیب

اسباب‌کشی-نقل اثاثه از خانه‌ای به خانه‌ی دیگر

بشکن-صدایی که در حال شادی و پایکوبی از بهم زدن انگشتان در می آورند.

پشت گوش فراخ-تنبل-اهل مسامحه و کوتاهی

پریدن-لب پَر شدن-شکستگی کوچک در کناره ی چیزی

تف مالی-سرسری شستن و اندکی آب زدن-هنگام بوسیدن-آب دهان و لب ها را به صورت کسی زدن

تِرمال کردن-خراب کاری کردن-کثافت کاری کردن-گُه مال کردن

باد به غبغب انداختن-تکبر کردن-خودخواهی نشان دادن

چشم خوردن-نظر خوردن

حاشیه نشین-تهیدستان ساکن در کناره های شهر

دقیانوس-نام یکی از پادشاهان سامی که اصحاب کهف را تعقیب می کرد-گذشته ی بسیار دور
دستبوس-زیارت-دیدار-شزفیابی
تنگ گذاشتن-زیر فشار قرار دادن

ریشه دار-با سابقه-قابل اطمینان-محکم

بزن قدش-دعوت به دست دادن برای نشان دادن توافق و همدلی

خیک آسمان پاره شدن-کنایه از بارش تند و سیل آسا

جرات دادن-دل دادن-دلیر کردن

اجل‌برگشته(کسی که مرگ به‌سراغش آمده)
داوطلب-خواستار-نامزد
 

ریغماسی-ضعیف و مردنی-مریض و کم مقاومت

زیر سبیل کسی را چرب کردن-رشوه دادن به کسی

آتش کردن (گشودن)(شلیک کردن)

ابریشم(زن نوازنده، مطرب)

دَمب چیزی را چسبیدن-کاری را پی گیری کزدن و ادامه دادن
 

آبِ جو(ب)(مال دنیا، هرچیز فراوان و بی‌ارزش)
جا رفتن-مغلوب شدن-خود را کنار کشیدن

چوب به مرده زدن-از پا افتاده ای را آزار دادن-موضوع کهنه ای را تازه کردن

پالان خروس-کنایه از چیزی که وجود ندارد برای نشان دادن نداری مطلق

بله گرفتن-رضایت عروس را گرفتن

اسم درگوشی(نام دوم فرد مسلمان که نام یکی از امامان است)

خشک و خالی-مختصر و ناچیز

 

دُرافشانی کردن-مشتی یاوه به هم بافتن

خون گرفته ی کسی بودن-در برابر کسی مسئول بودن

تلنگ در رفتن-باد صدادار در کردن-کنایه از ضعیف و ناتوان شدن

آب مریم(شیره‌ی انگور، عصمت و طهارت)

آدم بی‌سر و پا(متضاد آدم درست‌وحسابی)
دانشگاه-محل آموزش دانش و فلسفه و هنر

از یک قماش بودن(سر و ته یک کرباس بودن)

به توپ بستن-باران گلوله ی توپ بر جایی ریختن

آمدن(آغاز به کاری کردن)

 
خاصه-خان لقب آرایشگر شاهان قاجار

این و آن را دیدن-برای انجام کاری از همه کمک گرفتن

آوردن(باعث شدن، ایجاد کردن)

دامن به کمر زدن-آماده شدن-آستین بالا زدن

حیوانی-نگا. حیوانکی

چوروکیدن-چوروک خوردن-چین برداشتن
زمین خوردن-از دست دادن تعادل و به زمین افتادن-شکست خوردن در زندگی-شکست خوردن در کُشتی
بی سواد-آن که نمی تواند بخواند و بنویسد-نادان و بی معلومات
تو دهن کسی زدن-با سخنی درشت به کسی پاسخ دادن

راحتی-دمپایی
آب نمک زدن(با شیرین زبانی گفتن)

در آستین داشتن-حاضر و آماده داشتن

دست به عصا راه رفتن-با احتیاط رفتار کردن-بسیار محتاط بودن

چادر نماز-چادری که زنان هنگام خواندن نماز بر سر می کنند

زبان گرفتن-لکنت زبان-از حالات و گفتار مرده یاد کردن و دیگران را گریاندن

زرد گوش-بی رگ-ترسو

خانه خانه-سوراخ سوراخ-شطرنجی

بساز-آدم سازگار-صبور

زانو بند-پارچه ی کشی حلقه مانند که برای حفاظت زانو در برابر ضربه یا در رفتگی بزر آن می بندند

خوش صحبت-شیرین زبان-خوش کلام

پا منبری کردن-دنبال حرف کسی را گرفتن-درباره ی سخن کسی توضیح دادن

 

چشم و ابرو نازک کردن-ناز و افاده کردن

پی گرفتن-دنبال کردن کار

چشتان بالا-بالا و پایین کردن بچه و قربان صدقه ی او رفتن
دالی دالی کردن-خود را مرتب پنهان کردن و سپس نشان دادن
بوی حلوای کسی آمدن-قطعی شدن مرگ کسی

زهرمار سلطان-ترش رو-اخمو
 

 

آن‌ها را خانم زاییده، ماها را کلفت؟-چرا آن‌ها را بر ما ترجیح می‌دهند؟ چرا به ما اجحاف می‌کنند؟

درآمد-عایدی

راست راست-آشکار و علنی-بی پروا

تو سری خورده-آدم خوار و حقیر

زاغ چشم-کسی که چشمان آبی رنگ دارد

خلاص-تمام شد-مُرد

بد مصب-بد مذهب-لاکردار-بی مروت

جیزگر خانه-محل رباخواری و قرض دادن پول در برابر اموال منقول

زیر دادن-با کسره خواندن حرفی

حکم حکم نادر و مرگ مفاجا-حکم صد در صد لازم الاجرا

 

 

از روی شکم‌سیری(از سر بی‌مسئولیتی، بدون تعمق)
آب به چشم آمدن-طمع کردن

دستمالی-دست مالیدن

پشت بشقاب کشیدن-تهدید کردن به قطع کمک

باد گرفتن-مغرور شدن

پاپی چیزی بودن-چیزی را دنبال کردن-به چیزی محل گذاشتن

بسلامتی-سلامتی دادن-هنگام نوشیدن شراب به یکدیگر می گویند

پر رویی-بی شرمی-وقاحت-دریدگی

رقاص خانه-دشنام گونه ای برای برخی جاها-جاهای بی حساب و کتاب و شلوغ و پلوغ

ابتدا به ساکن(ناگهانی، بی‌مقدمه)

 

دَنگال-جادار-بسیار فراخ
حکیم باشی را دراز کردن-مجازات کردن بی گناه
پا گرفتن-رشد کردن-استوار شدن-سر و سامان یافتن-رونق گرفتن

دست نماز-وضو

 

زهره آب شدن-سخت وحشت کردن-از وحشت به حال مرگ افتادن

پاردم ساییده-کهنه کار-ناقلا

پالان کسی کج بودن-پاکدامن نبودن-ناپارسا بودن

از کاسه درآمده-بیرون‌زده-ورقلمبیده

چفت-چسیده-تنگ-زنجیر در

آب شدن قند توی دل-لذت بسیار بردن

آفتاب لب بام(پیری نزدیک به مرگ)

 

تر دست-ماهر-شعبده باز

الواتی کردن(عیاشی و هرزگی کردن)

جفتک پراندن-لگد زدن-بد رفتاری کردن-مخالفت کردن

 
خار چشم کسی بودن-مایه ی عذاب کسی بودن
چینی بند-چینی بند زن
تور کردن-زن یا دختری را به دام انداختن

زدن بر طبل بیعاری-خود را به بی دردی زدن

پا انداختن-واسطه گری کردن-کارچاق کردن به ویژه در امور غیر اخلاقی

بند و بست-ساخت و پاخت-توطئه

بشکن زدن ی-برآوردن صدای انگشتان به هنگام شاد

از شوخی گذشته-حالا برسیم به مطالب جدی

 

وسیله‌ی بازی (به‌ویژه برای کودکان)

پابوس-زیارت

این دو کله‌دار-خورشید و ماه

خارج از مرکز-مزایایی که به کارمندان خارج از پایتخت داده می شود
خبر مرگش-خدا مرگش بدهد

به هم بافتن-سر هم کردن-از خود درآوردن

دست به چیزی شدن-بی درنگ آن چیز را برداشتن-آماده ی استفاده از آن چیز شدن

آمد نیامد داشتن(روی دادن واقعه‌ای که احتمال فرخنده و نحس‌بودن هر دو در آن هست)

خاک عالم-تکیه کلامی برای اظهار تعجب و شرمندگی و ناراحتی

 

تو پوزی زدن-تو دهنی زدن-با سخن تندکسی را نا امید کردن
آب در چشم نداشتن-شرم و حیا نداشتن
بیرون زدن-ناگهان از جایی بیرون رفتن
روی چوب کردن کسی-کسی را برای کاری تحریک کردن

 

دنگ و فنگ-طول و تفصیل-مقدمه چینی فراوان-تشریفات زیاد

 
به هر دری زدن-جستجوی فراوان کردن-به هر جا و هرکس متوسل شدن

 
جان کندن-رنج بسیار بردن-با سختی فراوان کاری را انجام دادن
آب‌کور-کسی که سودش به دیگران نمی رسد

روانه کردن-فرستادن اعزام کردن-گسیل داشتن

تار و تنبور-همه گونه آلات نوازندگی

خام کردن-فریب دادن-اغفال کردن

استخوان ترکاندن-رشد ناگهانی اندام پس از رسیدن به سن بلوغ
دادستان-ستاننده ی داد-مدعی العموم

 
به گوش خر یاسین خواندن-بی اعتنایی کردن به حرف و نصیحت- از این گوش گرفتن و از آن گوش در کردن
دم به ساعت-هر ساعت-هر لحظه

توبره ی گدایی-کیسه ی گدایی

 
 

رویم به دیوار-هنگام گفتن مطلب ناخوشایندی می گویند

بیا و ببین-تماشایی-بسیار جالب-قابل توجه

پرت شدن-دور افتادن از مطلب

آتش به گور کسی باریدن(پس از مرگ دچار عذاب شدن)

چار چنگولی-سفت و محکم-با دست ها و پا ها

پیاز کسی کونه کردن-ماندگار شدن در جایی-میخ خود را کوبیدن

بدون معطلی-بی درنگ-فورا

خجالت زده کردن-شرمنده کردن-خجالت دادن

تو نخ کسی یا چیزی بودن یا رفتن-کسی یا چیزی را پاییدن و زیر نظر داشتن

زیر پای کسی را جارو کردن-سبب اخراج کسی از کاری یا جایی شدن

حساب کهنه-نگا. حساب سوخته

پا سوخت-پا بد-بد شانس

بیخ-کاملا نزدیک-تنگ چیزی

اهل عمل-کسی که کم‌تر حرف می‌زند و بیش‌تر عمل می‌کند

تکان دادن-ناگهان ترساندن-حرکت دادن
توجیهی-برنامه های توضیحی

 

آن سفر(آن بار، آن دفعه)

زال و زندگی-وسایل زندگی-اسباب معیشت

خورد دادن-درخیاطی کم کم قسمت اضافی را از بین بردن-به زور به کسی خوراندن

اختر شمردن-شب‌بیداری

چاخان-دروغ-دروغگو-چرب زبان

پِخ پِخ کردن-سر بریدن در زبان کودکان

آستین از دهان برداشتن-خندیدن
اهل دود-سیگاری

چنگولک-سست و ضعیف

جوش خوردن-لحیم شدن-به هم پیوستن-معاشرت کردن با دیگران

تک پا راه رفتن-بی سر و صدا راه رفتن-کنایه از چابکی
با پنبه سر بریدن-با نرمی و تدبیر آزار و آسیب رساندن

 

بغض کسی ترکیدن-از حالت گرفتگی و تاثر به گریه افتادن
روغن مالی-روغن زدن به دستگاه
انگشت در سوراخ مار کردن-دانسته خود را هلاک کردن
خروس خوان-هنگام سحر

روبنده-نقابی سیاه رنگ برای پوشاندن چهره

حضرت فیل-شخصی موهوم با تیروی بسیار زیاد

از جنب و جوش افتادن(آرام گرفتن، شور و هیجان خود را از دست دادن)

چکشی جواب دادن-محکم و قاطع پاسخ دادن-تند و برخورنده پاسخ دادن
به دهان کسی نگاه کردن-مطیع به گفته ی کسی بودن-حرف کسی را بکار بستن
پرند-حرف بی هوده

دلبخواه-به اختیار-بدون رعایت رسم و قانون

آواز دهل(چیزی که تنها سخن‌گفتن درباره‌ی آن جالب است، نه خودش = چیزی که از آن سخن زیاد می‌گویند اما واقعیت آنچنانی ندارد)

پیش چشم داشتن-در برابر چشم قرار دادن

 

پیزر در جوال گذاشتن-در فریبکاری مهارت داشتن

از تو به‌خیر و از ما به‌سلامت(ما را از این پس با یکدیگر کاری نیست)

خاک برگ-برگ خشک خرد شده

زبان آدم سر کسی نشدن-به حرف منطقی تن ندادن و آن را نپذیرفتن
رضا ترکی-پارچه ی ابریشمی یزدی که در مشهد به آن علی شیر خدا می گویند.
از دور دستی برآتش داشتن(آشنایی سطحی و ناکافی با چیزی داشتن)

دلچرکی-ناخوشایندی-اکراه
از صرافت چیزی افتادن-از انجام کاری منصرف شدن
آبدست-ماهر-استاد

 

حرف در آوردن-شایعه ساختن-سخن دروغ شایع کردن

چوب خط-چوبی که پس از هر بار بردن کالا روی آن خطی می کشیدند تا بعد شمارش کنند

آینه‌ی دست-تیغ و خنجر

به راه انداختن-راه انداختن-به کار انداختن

پُخت-هر نوبت از پختن
تنگ هم-چسبیده به هم
دست به سر و روی کسی کشیدن-کسی را نوازش کردن-کسی را اندکی آرایش کردن

پاشنه ی دهان را کشیدن-دشنام فراوان دادن

 

 

پیر هافهافو-سخت پیر-پبری که دندان هایش ریخته است

اتوکشیده(با سر و وضعی شسته‌ورفته و مرتب)

تکان دادن-ناگهان ترساندن-حرکت دادن

جوجه مشدی-تازه کار و نا آشنا با آداب و رموز مشدی گری
دست خالی بودن-تهی دست بودن-بی چیز بودن

آنکادر کردن(اصطلاحی در ارتش برای جمع‌کردن رختخواب)

به دهان کسی نگاه کردن-مطیع به گفته ی کسی بودن-حرف کسی را بکار بستن

اجاق-دودمان

چاره ساز-خداوند

جا نماز-سجاده-فرش کوچکی که بر آن نماز می خوانند

دُم سیاه-نوع مرغوب برنج گیلان-کبوتری که دم سیاه دارد
خِطَب-جزیی از جهاز شتر

دانش جو-دانش پژوه-آن که در دانشگاه درس می خواند
جوخه ی آتش-جوخه ای که مامور تیراندازی است
 

زبان به دهان نگرفتن-پیوسته گریه کردن-آرام نگرفتن
 

حرف روی حرف کسی آوزدن-برخلاف حرف کسی چیزی گفتن-با حرف کسی مخالفت کردن

پُرکوب-حرکت سریع و پر صدا

چوب پنبه-چوبی سبک برای بستن سر بطری

دوا خوری-عرق خوری-مجلس صرف مشروبات الکلی

آب آتش مزاج(می سرخ)

 

از سرما چاقو دسته کردن-به پهلو دراز کشیدن و زانوها را روی شکم جمع کردن و دست‌ها را میان پاها فرو بردن

دهان کسی بوی شیر دادن-با وجود کوچکی کار بزرگ کردن و نتوانستن

دست به چیزی شدن-بی درنگ آن چیز را برداشتن-آماده ی استفاده از آن چیز شدن

بارانی-اصطلاح دختران دانش آموز : دوست صمیمی و محبوب

پشت نویسی-نوشتن در پشت سند یا حواله برای انتقال آن به دیگری

پُکیدن-ترکیدن

پنبه ی کسی را زدن-کسی را افشا و بی اعتبار کردن

انگشت به دهان(حیرت‌زده، سرگشته)

بد خلق-کسی که مدام عصبانی است و غر می زند
خارج از مرکز-مزایایی که به کارمندان خارج از پایتخت داده می شود
دُنگی-دانگی
پر شر و شور-پر غوغا-پر هیاهو

بد مزاج-عبوس-ترشرو-تندخو

دوا خور-معتاد به الکل

دون-برنج خوب نپخته-دانه هایی که به پرندگان می دهند

تکه پاره کردن-پاره پاره کردن-تکه تکه کردن

 

جفتک زدن-نگا. جفتک انداختن

تو در تو- تو به تو

 

چوب علی موجود-چوب کج و معوج درویشان

خوار و ضعیف-نحیف-ناتوان
تو هم رفتن-اوقات تلخ شدن-ناراحت شدن
باهاس-باید-بایست

چار چشمی-با دقت و مراقبت کامل

از سر دست(کار یا سخنی که فورا و بدون تامل بکنند یا بگویند)

دور چیزی را قلم گرفتن-چیزی را ترک کردن-کنار نهادن

پهن شدن آفتاب-روز شدن

 
جفت جنین-جفت نوزاد که پرده و غشای دور جنین است

ریقش درآمدن-بیرون زدن مواد درون امعا و احشا

 

چَکی-وزن نکرده-یک جا

آهوی شیرافکن(چشم محبوب)
دل واپس-نگران-چشم به راه-مضطرب

چار چشم-کسی مه عینک می زند

خنک شدن دل-آسایش خاطر پس از گرفتن انتقام

دق مرگ-دق کش

خریت-نادانی-حماقت
تفنگ سر پر-تفنگی که باروت و گلوله را از سر لوله به درون تفنگ می گذاشتند و با سمبه آن ها می فشردند
پیش انداختن-جلو انداختن-مقدم داشتن
برج زهر مار-بسیار خشمگین-بسیار اندوهناک

جام زدن-شراب نوشیدن-باده خوردن

خایه-بیضه-جرات

خانه زاد-نوکر-خدمت گزار

دست خالی برگرداندن-نا امید کردن-پاسخ رد دادن

خام عقلی-حماقت-دیوانگی

تفنگ سر پر-تفنگی که باروت و گلوله را از سر لوله به درون تفنگ می گذاشتند و با سمبه آن ها می فشردند

بالای منبر رفتن-پر گویی کردن

 
از خر شیطان پایین آمدن-از لجاجت دست برداشتن-از تصمیم نادرستی منصرف شدن

 

اداره بازی(پرداختن بیش از حد به تشریفات زاید اداری)

 

زدن به سر کسی-ناگهان فکری به سر کسی آمدن-عقل خود را از دست دادن
آقادایی را جنباندن(حرکتی به خود دادن)

جهان پهلوان-بزرگ ترین پهلوان دنیا-پهلوان جهان

دست چپ از دست راست ندانستن-هر را از بر تشخیص ندادن

دیزی دِهناری-آدم بی ظرفیت و کم طاقت

آتش کردن (گشودن)(شلیک کردن)

خاربست-دیوارمانندی از خار و خاشاک بر گرد چیزی

آسیاب‌گردان(کسی که به‌خوبی از عهده‌ی کارها بر می‌آید)
زیر سبیل گذاشتن-تحمل کردن-به روی خود نیاوردن